Выбрать страницу

Быть может, мы уже уходим...

РЭЙ БРЭДБЕРИ БЫТЬ МОЖЕТ, МЫ УЖЕ УХОДИМ...      Пер. — Д.Смушкович       Странное, неименуемое коснулось его шеи, прошлось по крохотным волоскам, пока он просыпался. Не открывая глаз, он вдавил ладони в землю.      То ли мир ворочался во сне, поигрывая...

Все лето в один день

РЭЙ  БРЭДБЕРИ ВСЕ ЛЕТО В ОДИН ДЕНЬ – Готовы? – Да! – Уже? – Скоро! – А ученые верно знают? Это правда будет сегодня? – Смотри, смотри, сам увидишь! Теснясь, точно цветы и сорные травы в саду, все вперемешку, дети старались выглянуть наружу – где там запрятано солнце?...

Апрельское колдовство

РЭЙ  БРЭДБЕРИ АПРЕЛЬСКОЕ КОЛДОВСТВО             Высоко‑высоко, выше гор, ниже звезд, над рекой, над прудом, над дорогой летела Сеси. Невидимая, как юные весенние ветры, свежая, как дыхание клевера на сумеречных, лугах… Она парила в горлинках, мягких, как белый...

Нетленный мир

АЛЕКСАНДР БЕЛЯЕВ НЕТЛЕННЫЙ МИР Началось с простокваши. Даже не с простокваши, а с молока, которое почему – то не захотело скиснуть. Павел Иванович Симов, учитель школы при совхозе «Заря», пригласил своего приятеля, молодого рабочего совхоза Зиновия...

Белые слоны

ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ «БЕЛЫЕ СЛОНЫ» Холмы по ту сторону долины Эбро были длинные и белые. По эту сторону ни деревьев, ни тени, и станция между двумя путями вся на солнце. Только у самого здания была горячая тень, и в открытой двери бара висел занавес из бамбуковых палочек....